-
1 срочный телефонный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > срочный телефонный разговор
-
2 срочный телефонный разговор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срочный телефонный разговор
-
3 срочный телефонный разговор
-
4 срочный телефонный разговор
pikapuhelu -
5 срочный правительственный телефонный разговор
Dictionnaire russe-français universel > срочный правительственный телефонный разговор
-
6 обыкновенный телефонный разговор
General subject: (не срочный, частный и т. п.) ordinary callУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенный телефонный разговор
-
7 обыкновенный (не срочный , частный и т . п.) телефонный разговор
General subject: ordinary callУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенный (не срочный , частный и т . п.) телефонный разговор
-
8 разговор
-
9 срочный
126 П (кр. ф. \срочныйен, \срочныйна, \срочныйно, \срочныйны)1. kiir-, kiire, pakiline, rutuline, kiireloomuline; \срочныйная телеграмма kiirtelegramm, \срочныйная работа kiirtöö, \срочныйный телефонный разговор kiirkõne, \срочныйный заказ kiirtellimus, kiireloomuline tellimus, \срочныйное совещание kiireloomuline nõupidamine, \срочныйное дело kiire v pakiline v rutuline v kiireloomuline asi v asjaõiendus, принять \срочныйные меры kiiresti meetmeid võtma, \срочныйвый вызов kiirväljakutse, в \срочныйном порядке kiiresti, kiirkorras;2. aja-, tähtajaline; \срочныйный вклад tähtajaline hoius, \срочныйная ссуда tähtajaline laen, \срочныйный договор tähtajaline leping, \срочныйная служба sõj. ajateenistus, ajateenimine -
10 urgent telephone call
English-Russian scientific dictionary > urgent telephone call
-
11 urgent telephone call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > urgent telephone call
-
12 urgente
срочный, неотложный* * *прил.общ. неотложный, срочно, безотлагательный, спешный, срочный, спешно (надпись на конвертах) -
13 pikapuhelu
-
14 pikapuhelu
pikapuhelu срочный телефонный разговор
срочный телефонный разговор -
15 sürgős
• безотлагательный срочный• спешный• срочный* * *формы: sürgősek, sürgőset, sürgősenсро́чный, спе́шный* * *[\sürgőset, \sürgősebb] срочный, спешный, насущный, настойтельный; (halaszthatatlan) неотложный, безотложный, безотлагательный;igen \sürgős (távolsági) telefonhívás — сверхсрочный вызов; ez nem \sürgős — это не срочно; это не к спеху; \sürgős feladat — срочное/ударное задание;nagyon/rendkívül \sürgős — сверхсрочный, акстренный;
a legsürgősebb feladatok срочнейшие задачи;kat. \sürgős jelentés — срочное донесение; égetően \sürgős kérdés — злободневный/насущный/наболевший вопрос; \sürgős munka — срочная работа; \sürgős műtét — неотложная операция; \sürgős rendelés — спешный заказ; \sürgős szüksége van vmire — нуждаться в чём-л.; \sürgős telefonbeszélgetés/távbe szélgetés — срочный телефонный разговор; \sürgős távirat — срочная/экстренная телеграмма; \sürgős ügy — срочное/спешное дело; az ügy \sürgős — дело не терпит; \sürgőssé válik — принимать срочный характер\sürgős intézkedéseket tesz — предпринять срочные меры;
-
16 Blitzgespräch
-
17 Blitzgespräch
nсрочный телефонный разговор ( вызов), вызов "молния" -
18 ilsamtale
-
19 iltelefon
-
20 dringendes Telephongespräch
прил.электр. срочный телефонный разговорУниверсальный немецко-русский словарь > dringendes Telephongespräch
- 1
- 2